There is a technical limitation indeed, you can add about 400 products. For most stores, it should be more than enough - especially that it may be better to create custom bundles rather than simply turning on the “automated bundles” option and clutter your exclusion list.